O PICO SACRO

COVA LESTE / CUEVA ESTE

A ORIXE DAS COVAS DO PICO SACRO

As covas do Pico Sacro son unhas das máis grandes que se coñecen en seixo, o que lles outorga unha singularidade xeolóxica que se suma ás historias e aos mitos con elas relacionadas.

Dende o século XVIII diversos autores falan da posibilidade de que foran minas de ouro da época romana, seguindo o historiador Xustino que fala dun “Mons Sacer” rico en ouro e prata.

Sen embargo non hai suficientes argumentos científicos que permitan afirmalo. Por outra banda, as súas reducidas dimensións, o estreito das galerías e a verticalidade dos condutos fai máis dubidosa a teoría, sobre todo porque non se parece demasiado ás explotacións auríferas romanas coñecidas. Tamén se relacionan co antigo castelo do cumio apuntando á posibilidade de que funcionasen como bodegas ou almacéns, ou ben que estivesen relacionadas co alxibe. 

A crenza máis estendida entre a poboación local é que o interior do Pico estaba cheo de tesouros fabulosos gardados polos mouros ou outros seres fantásticos que os protexían por medio de encantos. Cóntase que das covas saía tamén, ás veces, un vento daniño que levaba as colleitas dos labregos.

Ben pola búsqueda das míticas riquezas, por investigacións científicas ou simplemente por curiosidade, existen testemuños de bastantes persoas que exploraron as covas do Pico.

EL ORIGEN DE LAS CUEVAS DEL PICO SACRO 

Las cuevas del Pico Sacro son unas de las más grandes que se conocen en cuarzo, lo que les otorga una singularidad geológica que se suma a las historias y a los mitos con ellas relacionadas.

Desde el siglo XVIII diversos autores hablan de la posibilidad de que fuesen minas de oro de la época romana, siguiendo al historiador Justino que habla de un “Mons Sacer” rico en oro y plata.

Sin embargo no hay suficientes argumentos científicos que permitan afirmarlo. Por otro lado, sus reducidas dimensiones, el estrecho de las galerías y la verticalidad de los conductos hace más dudosa la teoría, sobre todo porque no se parece demasiado a las explotaciones auríferas romanas conocidas. También se relacionan con el antiguo castillo de la cumbre apuntando la posibilidad de que funcionasen como bodegas o almacenes, o bien que estuviesen relacionadas con el aljibe.

La creencia más extendida entre la población local es que el interior del Pico estaba lleno de tesoros fabulosos guardados por los moros u otros seres fantásticos que los protegían por medio de encantos. Se cuenta que de las cuevas también salía, a veces, un viento dañino que llevaba las cosechas de los labradores.

Bien por la búsqueda de las míticas riquezas, por investigaciones científicas o simplemente por curiosidad, existen testimonios de bastantes personas que exploraron las cuevas del Pico.

THE ORIGIN OF THE CAVES OF THE SACRED PEAK.

The caves of the Sacred Peak are some of bigger than know in quartz, which grants them a geological singularity that adds to the histories and to the myths with related them. From the 18th century diverse authors speak about the possibility that they were golden mines of the Roman epoch, following the historian Justino who speaks about a rich “Mons Sacer” in gold and silver. Nevertheless there are no sufficient scientific arguments that allow to affirm it. On the other hand, his limited dimensions, the strait of the galleries and the uprightness of the conduits makes the theory more doubtful, especially because it does not look like too much the auriferous Roman developments known.

Also they relate to the former castle of the summit aiming at the possibility that they were working as warehouses or stores, or that were related to the cistern. The belief most extended between the local population is that the interior of the Peak was full of fabulous exchequers guarded by the Moors or other fantastic beings who were protecting them by means of captivations. One tells him that of the caves also there was going out, sometimes, a harmful wind that was taking the crops of the farmers. Well for the search of the mythical wealths, for scientific investigations or simply for curiosity, there exist testimonies of enough persons who explored the caves of the Peak.