O PICO SACRO

MONTAÑA LEXENDARIA / MONTAÑA LEGENDARIA

A COVA DA CORUXA

Nunha crónica medieval escrita por Vasco da Ponte a comezos do S. XVI e titulada “Relación de algunas casas y linajes del Reino de Galicia”, descríbese unha exploración chamada cova da Coruxa.

O protagonista do relato foi Álvaro Pérez de Moscoso, da casa de Altamira, unha das familias nobres máis importantes de Galicia.

Cóntase que aconsellado por un frade nigromante decidiu explorar a caverna en busca dos seus tesouros acompañado por 30 escudeiros ben armados e provistos de teas e longas cordas atadas e estacadas na entrada.

No interior atoparon enormes paxaros que lles daban golpes na cara e finalmente chegaron ata un gran río onde viron xentes estranas ricamente vestidas, tocando instrumentos e con grandes tesouros na outra beira.

O frade incitounos a seguir pero eles, por medo, non se atreveron a cruzar o río. Entón apareceu un aire envelenado que apagou os fachos. Ao pouco tempo de lograr saír, acabaron por morrer todos a causa do aire e o frade perdeu a vista.

Moitos investigadores identificaron a cova da Coruxa coa gruta do Pico, posto que é a única gruta coñecida dentro do territorio do antigo señorío de Altamira.

O APÓSTOLO SANTIAGO E A SERPE DO PICO

Unha historia recollida por Cuevillas e Bouza Brey, conta que na cova do cumio do Pico vivía unha gran serpe que impedía o paso a todos os que se achegaban por alí. Aos que conseguían pasar entrábanlle os demos no corpo e comezaban a botar escuma pola boca.

En certa ocasión, o Apóstolo ía para Santiago e a serpe, que chocaba tres ovos marelos, impediullo. Farto de tanta maldade, cunha espada de lume matou á serpe e derramou os ovos, dos que saíron tres lagartos, os cales correron a meterse na cova. Dende entón, dise que a xente bota pedras dentro das cavernas do Pico Sacro para matalos.

A relación entre Santiago e o Pico é tan estreita que incluso a xente di que unha pía natural atopada no cumio é a pegada do cabalo do Apóstolo, que quedou gravada  nas súas campañas contra os mouros.

CONTOS DE MOUROS E XIGANTES

En Galicia hai determinados lugares que teñen unha especial relación coas lendas e os mitos. O Pico Sacro é, xunto co Pindo,  un dos sitios de referencia onde podemos dicir que hai maior cantidade e variedade de tradición oral. Existen numerosas lendas e contos de orixe popular que falan de que o cumio do Pico Sacro está habitado por Xigantes e Mouros

O ENCANTO DO PICO SACRO

Dise que hai moito tempo apareceu en San Lourenzo da Granxa unha velliña que desaparecera cincuenta anos antes. Tiña os cabelos brancos, profundas engurras e os olliños cegos.

A velliña contou como de moza se atopou cun señor que lle prometera que ela ía ser a súa raíña, poñer ricos vestidos, xoias e ter criados ao seu servizo. Ela negouse, pero entón o home deulle de beber un delicioso viño que a adormeceu. Espertou nun pazo rodeada de riquezas. Alí pasou unha vida enteira de pracer entre bailes, músicas e xantares, de maneira que chegou a esquecer os seus pais e a aldea.

Pasado o tempo  tivo un neno mouro cun dos criados e o señor do pazo en vinganza decidiu castigala. Díxolle que pasaría de ser a súa dona a servir a todos os moradores do pazo.

A rapaza chorou os sete chorares pero tivo que cumprir o castigo. Pouco a pouco foi avellentando e perdendo a vista dos seus ollos e nesta condición foi atopada anos máis tarde polos veciños da aldea.

O RÉGULO DO PICO

Unha das lendas máis interesantes e complexas é a coñecida como “Régulo do Pico” ou “Vello do Pico Sacro”. Nela ofrécese unha explicación en clave mítica da orixe do propio monte.

Segundo esta historia, hai tempo houbo un régulo que quería toda a sabedoría e foi polo mundo para conseguila. Despois de moito tempo chegou a unha selva case impenetrable na que atopou un vello que o observaba dende a boca dunha cova. Tiña unha longa barba, unha soa perna coma a dun burro, vestía unha longa túnica e na cabeza un sombreiro negro.

Estaba sentado nunha pena cun gran libro aberto na man, unha vara na outra coa cal golpeaba o libro como seguindo o compás, e a cada golpe saían da carverna animais que parecían obedecerlle. O régulo foise achegando a el e entón saíu da cova un tigre disposto a atacalo, pero o vello impediullo cunha voz de trono.

O vello díxolle:

“Mortal, o que busca a sabedoría non teme.. Volta á túa patria e procura estudiar nela todo canto acontece. Non estudes por mera curiosidade senón para remediar as necesidades dos teus semellantes. Monta nesta frecha que te levará ata o teu pazo. Conservarala durante cen anos e un día. Entón cravarala coa punta para arriba no medio dos teus estados. Nese momento a terra erguerase ata formar o Monte Sagrado, cheo de ouro e pedras preciosas que che servirán de sepulcro e de axuda á túa terra cando sexa vencida. En canto craves a frecha apoderarase de ti un doce sono e morrerás para espertar sendo rei nos futuros séculos”.

O régulo deulle as grazas e montado na frecha chegou ás beiras do río Ulla. Unha vez alí dedicouse a ser fonte de saber e axuda para os seus vasalos.

Pasados cen anos, arrimouse á frecha de ouro, pechou os ollos e deixou de vivir para dar vida a ese fermoso e sacro monte, fonte de tantas riquezas e rei de tódolos monte veciños.

LA CUEVA DE LA “CORUXA”

En la crónica medieval escrita por Vasco da Ponte a principios del S. XVI y titulada “Relación de algunas casas y linajes del Reino de Galicia”, se describe una exploración llamada cueva de la Coruja.

El protagonista del relato fue Álvaro Pérez de Moscoso, de la casa de Altamira, una de las familias nobles más importantes de Galicia.

Se cuenta que aconsejado por un fraile nigromante decidió explorar la caverna en busca de sus tesoros acompañado por 30 escuderos bien armados y provistos de telas y largas cuerdas atadas y estacadas en la entrada.

En el interior encontraron enormes pájaros que les daban golpes en la cara y finalmente llegaron hasta un gran río donde vieron gentes extrañas ricamente vestidas, tocando instrumentos y con grandes tesoros en la otra vera.

El fraile los incitó a seguir pero ellos, por miedo, no se atrevieron a cruzar el río. Entonces apareció un gran aire envenenado que apagó las antorchas. Al poco tiempo de lograr salir, acabaron por morir todos a causa del aire y el fraile perdió la vista.

Muchos investigadores identificaron la cueva de la Coruja con la gruta del Pico, puesto que es la única gruta conocida dentro del territorio del antiguo señorío de Altamira.

EL APÓSTOL SANTIAGO Y LA SERPIENTE DEL PICO

Una historia recogida por Cuevillas y Bouza Brey, cuenta que en la cueva de la cumbre del Pico vivía una gran serpiente que impedía el paso a todos los que se acercaban por allí. A los que conseguían pasar les entraban los demonios en el cuerpo y empezaban a echar espuma por la boca.

En cierta ocasión, el Apóstol iba para Santiago y la serpiente, que chocaba tres huevos amarillos, se lo impidió. Harto de tanta maldad, con una espada de fuego mató a la serpiente y derramó los huevos, de los que salieron tres lagartos, los cuales corrieron a meterse en la cueva. Desde entonces, se dice que la gente hecha piedras dentro de las cavernas del Pico Sacro para matarlos.

La relación entre Santiago y el Pico es tan estrecha que incluso la gente dice que una pila natural encontrada en la cumbre es la pegada del caballo del Apóstol, que quedó gravada en sus campañas contra los moros.

CUENTOS DE MOROS Y GIGANTES

En Galicia hay determinados lugares que tienen una especial relación con las leyendas y los mitos. El Pico Sacro es, junto con el Pindo, uno de los sitios de referencia donde podemos decir que hay mayor cantidad y variedad de tradición oral. Existen numerosas leyendas y cuentos de origen popular que hablan de que en la cumbre del Pico Sacro está habitado por Gigantes y Moros.

EL ENCANTO DEL PICO SACRO

Se dice que hace mucho tiempo apareció en San Lourenzo da Granxa una viejecita que desapareciera cincuenta años antes. Tenía el cabello blanco, profundas arrugas y los ojitos ciegos.

La viejecita contó como de joven se encontró con un señor que le había prometido que ella iba a ser su reina, poner ricos vestidos, joyas y tener criados a su servicio. Ella se negó, pero entonces el hombre le dio a beber un delicioso vino que la adormeció. Se despertó en un palacio rodeada de riquezas. Allí pasó una vida entera de placer entre bailes, músicas y comidas, de manera que llegó a olvidarse de sus padres y de la aldea.

Pasado el tiempo tuvo un niño moro con uno de los criados y el señor del palacio, como muestra de venganza, decidió castigarla. Le dijo que pasaría de ser su esposa a servir a todos los moradores de palacio.

La chica lloró los siete llorares pero tuvo que cumplir el castigo. Poco a poco se fue avejentando y perdiendo la vista de sus ojos y en esta condición fue encontrada años más tarde por los vecinos de la aldea.

EL RÉGULO DEL PICO

Una de las leyendas más interesantes y complejas es la conocida como “Régulo del Pico” o del “Viejo del Pico Sacro”. En ella se ofrece una explicación en clave mítica del origen del propio monte.

Según esta historia, hace tiempo hubo un régulo que quería toda la sabiduría y que fue por el mundo a conseguirla. Después de mucho tiempo llegó a una selva casi impenetrable en la que se encontró a un viejo que lo observaba desde la boca de una cueva. Tenía una larga barba, una sola pierna como la de un burro, vestía una larga túnica y en la cabeza un sombrero negro.

Estaba sentado en una roca con un gran libro abierto en la mano, un palo en la otra con el que golpeaba el libro como siguiendo el compás, y a cada golpe salían de la caverna animales que parecían obedecerle. El régulo se fue acercando a él y entonces salió de la cueva un tigre dispuesto a atacarlo, pero el viejo se lo impidió con voz de trono.

  El viejo le dijo:

“Mortal, el que busca la sabiduría no teme… Vuelta a tu patria y procura estudiar en ella todo cuanto ocurre. No estudies por mera curiosidad sino para remediar las necesidades de tus semejantes. Monta en esta flecha que te llevará hasta tu palacio. La conservarás durante cien años y un día. Entones la clavarás con la punta para arriba en el medio de tus estados. En ese momento la tierra se levantará hasta formar el Monte Sagrado, lleno de oro y piedras preciosas que te servirán de sepulcro y de ayuda a tu tierra cuando sea vencida. En cuanto claves la flecha se apoderará de ti un dulce sueño y morirás para despertar siendo rey en los futuros siglos”.

El régulo le dio las gracias y montando en la flecha llegó al margen del Río Ulla. Una vez allí se dedicó a ser fuente de saber y ayuda para sus vasallos.

Pasados cien años, se arrimó a la flecha de oro, cerró los ojos y dejó de vivir para dar vida a ese hermoso y sacro monte, fuente de tantas riquezas y rey de todos  los montes vecinos.

EL TÚNEL ENTRE EL PICO Y SAN JUÁN DE LA CUEVA

También cuentan que las cuevas del Pico se unen por medio de un túnel con el paso de San Juan de la Cueva, en Vedra. Por allí metían los moros sus caballos para llevarlos a beber al Río Ulla.

LOS GIGANTES DEL PICO SACRO

Segundo otra leyenda las puertas de entrada al palacio de Lupa están guardadas por unos gigantes de hierro que sostienen pesados martillos. Cuando algún imprudente intenta cruzar la puerta sin permiso, se acciona un mecanismo oculto que hace que los gigantes aplasten al visitante con los martillos.

THE CAVE OF THE “CORUXA“

In the medieval chronicle written by Basque gives Put at the beginning of the S. The XVIth and qualified ” Relation of some houses and lineages of the Kingdom of Galicia “, there is described an exploration called cave of the Coruja. The protagonist of the statement was Álvaro Perez de Moscoso, of Altamira’s house, one of the most important noble families of Galicia.

One tells him that advised by a friar necromantic decided to explore the cavern in search of his exchequers accompanied by 30 pages armed well and provided with fabrics and sane long billiard cues tied and staked in the entry. In the interior they found enormous birds that were slapping on them in the face and finally they came up to a great river where there saw strange richly dressed peoples, touching instruments and with big exchequers in another side. The friar incited them to continue but they, for fear, they did not dare to cross the river. Then there appeared a great poisoned air that extinguished the torches. To a little time to manage to go out, they finished for all died because of the air and the friar lost the sight. Many investigators identified the cave of the Coruja with the cave of the Beak, since it is the only cave known inside the territory of Altamira’s former dominion.

THE APOSTLE SANTIAGO AND THE SERPENT OF THE SACRED PEAK

A history gathered by Cuevillas and Bouza Brey, tells that in the cave of the summit of the Peak there was living a great serpent that was blocking the way to all those who were approaching there. Those who they were managing to happen were entering the demons in the body and were starting throwing foam for the mouth. In certain occasion, the Apostle was going for Santiago and the serpent, which was shocking three yellow eggs, it one prevented.

I satiate of so many evilness, with a sword of fire it killed to the serpent and spilt the eggs, of which there went out three lizards, which ran to getting into the cave. Since then, it is said that the made people stones inside the caverns of the Sacred Peak to kill them.

The relation between Santiago and the peak is so narrow that enclosed the people say that a natural battery found in the summit is the stuck one of the horse of the Apostle, who remained burdened in his campaigns against the Moors.

STORIES OF MOORS AND GIANTS

In Galicia it has determined places that have a special relation with the legends and the myths. The Sacred Peak is, together with the Pindo, one of the sites of reference where we can say that there is major quantity and variety of oral tradition. There exist numerous legends and stories of popular origin that they speak that in the summit of the Sacred Peak is lived by Giants and Moors.

THE CAPTIVATION OF THE SACRED BEAK

It is said that a lot of time ago appeared in San Lourenzo there gives Granxa an ancient woman that was disappearing fifty years before. It had the white hair, deep wrinkles and the blind eyes. The ancient woman counted since of young woman one thought with a gentleman that it had promised him that she was going to be his queen, to put rich dresses, jewels and to have servants to his service. She refused, but then the man gave him to drink a delicious wine that lulled her. It woke up in a palace surrounded with wealths. There an entire life of pleasure happened between dances, musical and show restraint, so that it managed to forget his parents and the village.

Spent the time had a child I dwell with one of the servants and the master of the palace, as sample of revenge, it decided to punish her. He said to him that it would happen of being his wife to serving all the inhabitants of palace. The girl wept for the seven you will cry but it had to fulfill the punishment. Little by little it was growing older and losing the sight of his eyes and in this condition it was found years later by the neighbors of the village.