O PICO SACRO
Concello de Boqueixón
RÚA DA RAÍÑA LUPA / CALLE DE LA REINA LUPA
A fenda que divide o cumio coñecese como “Rúa da Raíña Lupa”. É unha impresionante trincheira de 2m. de ancho por 6m. de alto. Non se sabe con exactitude se se trata dun corte lonxitudinal orixinado polas dinámicas xeolóxicas ou feito polo home.
Algunhas lendas din que a fixeron os mouros para sacar os tesouros do interior da montaña, outras que servía para que os exércitos da Raíña Lupa levasen os cabalos a beber no Río Ulla, e outras incluso atribúen a existencia da fenda ao corte da espada dun titán.
Algúns investigadores afirman que a construíron os romanos para sacar ouro das minas do Pico pola ladeira máis accesible e con menos pendente. O historiador López Ferreiro apuntaba a posibilidade de que puidese ser utilizada como foxo do castelo do cumio.
A RAÍÑA LUPA
A Raíña Lupa aparece descrita como unha moura en distintas lendas localizadas en lugares tan dispares como o Monte Pindo (Carnota), a aldea de Cobas (Os Blancos, Ourense) ou o Pico Sacro. Unha muller de extraordinaria beleza, con poderes máxicos que aparece moitas veces fiando con fuso e roca.
Unha das historias que se contan é que baixo as covas do Pico Sacro estaban os palacios nos que residía a Raíña Lupa.
La fisura que divide la cumbre se conoce como “Calle de la Reina Lupa”. Es una impresionante trinchera de 2m. de ancho por 6m. de alto. No se sabe con exactitud si se trata de un corte longitudinal originado por las dinámicas geológicas o si fue hecho por el hombre.
Algunas leyendas dicen que la hicieron los moros para sacar los tesoros del interior de la montaña, otras que servía para que los ejércitos de la Reina Lupa llevasen los caballos a beber al Río Ulla, y otras incluso atribuyen la existencia de la fisura al corte de la espada de un titán.
Algunos investigadores afirman que la construyeron los romanos para sacar oro de las minas del Pico por la ladera más accesible y con menos pendiente. El historiador López Ferreiro apuntaba la posibilidad de que pudiese ser utilizada como foso del castillo de la cumbre.
LA REINA LUPA
La Reina Lupa aparece descrita como una mora en distintas leyendas localizadas en lugares tan dispares como el Monte Pindo (Carnota), la aldea de Cobas (Os Blancos, Ourense) o el Pico Sacro. Una mujer de extraordinaria belleza, con poderes mágicos que aparece muchas veces hilando con huso y roca.
Una de las historias que se cuentan es que bajo las cuevas del Pico Sacro estaban los palacios en los que residía la Reina Lupa.
The fissure that divides the summit is known as ” Street of the Queen Lupa “. It is an impressive trench of 2m. of width for 6m. of high place. It is not known by accuracy if it is a question of a longitudinal cut originated by the geological dynamics or if it was done by the man.
Some legends say that they made her the Moors to extract the exchequers of the interior of the mountain, others that it was serving in order that the armies of the Queen Lupa were leading the horses to drinking the River Ulla, and others even attribute the existence of the fissure to the cut of the sword of a titan. Some investigators affirm that the Romans constructed it to extract gold of the mines of the Peak for the most accessible hillside and with less hanging.
The historian Lopez Ferreiro was aiming at the possibility that it could be used as pit of the castle of the summit.
THE QUEEN LUPA
The Queen Lupa turns out to be described as a default in different legends located in places as unlike as the Mount Pindo (Carnota), the village of Flatteries (You Whites, Ourense) or the Peak Sacred. A woman of extraordinary beauty, with magic power that it appears often spinning with spindle and rock. One of the histories that are counted is that under the caves of the Peak Sacred there were the palaces in which the Queen was residing Lupa.
